Door Richard Cohen
Founder & SEO Strategist
Kort antwoord: Belgische SEO werkt beter met een volledige Franse en Nederlandse pagina per intentie, gekoppeld met duidelijke taalkeuze en wederzijdse hreflang-verwijzingen.
Een Nederlandstalige versie is geen Franse pagina met enkele vertaalde knoppen. Elke taalversie moet een lezer een volledig antwoord, relevante interne links en een duidelijke volgende stap geven. Zo wordt het aanbod begrijpelijker voor bezoekers en beter afgebakend voor zoekmachines.
Eerst de intentie bepalen
Bepaal vóór de vertaling welke vraag de pagina beantwoordt: een methode begrijpen, een audit aanvragen of een lokale dienst vergelijken. Controleer vervolgens de termen die lezers in elke taal gebruiken. Een letterlijk vertaald Frans trefwoord is niet automatisch de beste Nederlandse formulering.
Een taalpad per versie maken
Een fr-BE pagina moet naar bruikbare Franstalige inhoud leiden. Een nl-BE pagina doet hetzelfde in het Nederlands. Houd navigatie, ankerteksten en oproepen tot actie in de taal van de pagina. Google adviseert verschillende URLs voor taal- en regioversies, met hreflang om de juiste variant te koppelen.
Bedrijfsinformatie controleerbaar houden
Voor dienst- en e-commercepagina's moeten bedrijfsnaam, contactgegevens en essentiële informatie echt en actueel zijn. De richtlijnen van de FOD Economie behandelen verplichte informatie voor e-commerce. Gebruik dat als aanleiding om de zichtbare gegevens te controleren, niet om algemene juridische claims te doen.
Gedocumenteerd aandachtspunt
Google bepaalt de taal van een pagina vooral aan de hand van zichtbare inhoud. Meng daarom geen lange Franse en Nederlandse passages op één URL. Houd één hoofdtaal per pagina en bied een expliciete link naar de equivalente taalversie.
Controles
Verder lezen
Bronnen
Veelgestelde vragen
Mag Frans en Nederlands op dezelfde pagina staan?
Een pagina kan naar de andere taal verwijzen, maar de hoofdinhoud blijft het best in één taal zodat de variant voor iedereen duidelijk is.
Is hreflang voldoende?
Nee. Hreflang koppelt varianten. De zichtbare inhoud, links en het antwoord moeten ook volledig in de gekozen taal zijn.